"нехотя" meaning in All languages combined

See нехотя on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: ˈnʲexətʲə Audio: Ru-нехотя.ogg
Etymology: Происходит от ??
  1. разг. без желания, неохотно Tags: colloquial
    Sense id: ru-нехотя-ru-adv-X2DVSARv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: неохотно Related terms: хотеть, неохотно Translations: unwillingly (Английский), unwillig (Немецкий)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "охотно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нежелание/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой не-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -я",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хотеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "неохотно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гончаров",
          "date": "1858",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1858 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Обломов, облокотясь на него, нехотя, как очень утомлённый человек, привстал с постели и, нехотя же перейдя на большое кресло, опустился в него и остался неподвижен, как сел.",
          "title": "Обломов"
        },
        {
          "author": "Г. И. Успенский",
          "date": "1884",
          "ref": "Г. И. Успенский, «Волей-неволей», Отрывки из записок Тяпушкина, 1884 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Стоит, глядит и сомневается; а иногда так долго сомневается, что начнёт икать, и, уж только застыдившись своего невежества, уйдёт и сделает, что сказано, но всё-таки как будто нехотя.",
          "title": "Волей-неволей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "без желания, неохотно"
      ],
      "id": "ru-нехотя-ru-adv-X2DVSARv",
      "raw_glosses": [
        "разг. без желания, неохотно"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-нехотя.ogg",
      "ipa": "ˈnʲexətʲə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Ru-нехотя.ogg/Ru-нехотя.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нехотя.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неохотно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unwillingly"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "unwillig"
    }
  ],
  "word": "нехотя"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "охотно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нежелание/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой не-",
    "Русские слова с суффиксом -я",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хотеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "неохотно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гончаров",
          "date": "1858",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1858 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Обломов, облокотясь на него, нехотя, как очень утомлённый человек, привстал с постели и, нехотя же перейдя на большое кресло, опустился в него и остался неподвижен, как сел.",
          "title": "Обломов"
        },
        {
          "author": "Г. И. Успенский",
          "date": "1884",
          "ref": "Г. И. Успенский, «Волей-неволей», Отрывки из записок Тяпушкина, 1884 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Стоит, глядит и сомневается; а иногда так долго сомневается, что начнёт икать, и, уж только застыдившись своего невежества, уйдёт и сделает, что сказано, но всё-таки как будто нехотя.",
          "title": "Волей-неволей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "без желания, неохотно"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. без желания, неохотно"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-нехотя.ogg",
      "ipa": "ˈnʲexətʲə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Ru-нехотя.ogg/Ru-нехотя.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нехотя.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неохотно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unwillingly"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "unwillig"
    }
  ],
  "word": "нехотя"
}

Download raw JSONL data for нехотя meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.